10 月 21 日 下午，参加国际译联法律翻译工作会、出席第十二届法律翻译国际论坛和巴拿马第二届国际翻译大会载誉归来的葛亚军教授在大外部报告厅作了学术讲座。讲座由大外部党总支书记薛宗厚主持，大外部相关教师参加。

        葛亚军介绍了国际译联法律翻译工作组主要功能和部分委员，以及国际翻译界的现状和发展趋势、国内外主要译协及资源、第十二届法律翻译国际论坛和巴拿马第二届国际翻译大会主要内容，分享了拉美之行跨文化交际的感悟。他指出，翻译除了语言、文化理解与转化，还包括内外部资源的获取与利用。可通过学术交流，找到研究方向，对接资源，提高论文发表率和项目立项率，提高教育质量和教学水平。最后，葛亚军说到，此次出席国际法律译界盛会过程中，深切感受到中国及中国人民形象的日益提升，鼓励广大教师与国际接轨，多参与国际学术会议，拓宽视野，为学术研究和教育教学打下坚实基础。

        会后，教师们表示，此次讲座开拓了思路和视野，对提升大外部教师的科研水平起到了很好的指导作用。